The pilot receiving instruction’s failure to relinquish the flight controls to the flight instructor during a simulated engine failure during takeoff, which resulted in the airplane touching down in a left banking attitude and the landing gear collapsing.